1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres en anglais sont disponibles]

2
00:00:28,820 --> 00:00:33,190
[Suivez Mon Cher Général]

3
00:00:33,270 --> 00:00:35,370
[Épisode 29]

4
00:00:36,430 --> 00:00:38,020
je suis le deuxième prince

5
00:00:38,020 --> 00:00:39,950
du sud de Jiang,

6
00:00:39,950 --> 00:00:41,150
futur empereur du Sud.

7
00:00:41,920 --> 00:00:43,690
Si tu oses me toucher,

8
00:00:44,420 --> 00:00:46,560
notre armée fondra sur la frontière.

9
00:00:47,280 --> 00:00:48,560
Rui Kingdom est faible.

10
00:00:48,560 --> 00:00:50,250
Sans Lie Yun,

11
00:00:51,280 --> 00:00:53,120
combien de jours pouvez-vous tenir?

12
00:00:54,890 --> 00:00:56,690
Lie Yun avait gardé la frontière pendant des années,

13
00:00:56,690 --> 00:00:58,320
mais des dizaines de milliers de personnes qu'il a protégées

14
00:00:58,320 --> 00:00:59,760
mourrait à cause de toi

15
00:01:01,650 --> 00:01:03,250
geste impulsif.

16
00:01:04,450 --> 00:01:05,620
Tue-moi.

17
00:01:06,820 --> 00:01:08,020
Tue-moi!

18
00:01:19,550 --> 00:01:21,690
Te voir misérable

19
00:01:21,690 --> 00:01:22,880
c'est mieux pour exprimer ma haine

20
00:01:22,920 --> 00:01:24,550
que de te tuer.

21
00:01:26,050 --> 00:01:28,620
Seulement que sans toi,

22
00:01:31,150 --> 00:01:32,750
Je me sens un peu seul sur le champ de bataille.

23
00:01:35,020 --> 00:01:36,220
Ne vous inquiétez pas.

24
00:01:37,150 --> 00:01:39,350
Je suis fidèle en parole.

25
00:01:39,720 --> 00:01:42,750
[Du repos]

26
00:01:44,090 --> 00:01:45,280
Le jeton d'Anhun

27
00:01:45,729 --> 00:01:47,280
a été retiré.

28
00:01:48,440 --> 00:01:51,150
[Mémorial]

29
00:01:49,120 --> 00:01:50,660
Vous êtes libre maintenant.

30
00:02:01,450 --> 00:02:02,750
Bien vivre

31
00:02:02,750 --> 00:02:03,750
dans la culpabilité

32
00:02:04,350 --> 00:02:05,820
et l'agonie.

33
00:02:32,840 --> 00:02:37,770
[Manoir du général Dingnan]

34
00:02:39,620 --> 00:02:42,220
Un brillant général est décédé.

35
00:02:42,220 --> 00:02:43,520
C'est dommage.

36
00:02:43,860 --> 00:02:45,579
Votre Altesse, votre stratégie intelligente

37
00:02:45,650 --> 00:02:46,890
a éliminé un tel

38
00:02:46,890 --> 00:02:48,220
ennemi important pour notre pays.

39
00:02:48,250 --> 00:02:49,450
Depuis Lie Yun

40
00:02:49,450 --> 00:02:50,450
est mort,

41
00:02:50,520 --> 00:02:51,190
Votre Altesse,

42
00:02:51,190 --> 00:02:52,320
vous allez bientôt conquérir le royaume de Rui

43
00:02:52,320 --> 00:02:54,220
et hériter du trône.

44
00:02:54,130 --> 00:03:03,540
[Manoir du général Dingnan]

45
00:02:56,620 --> 00:02:57,820
Donnez mes ordres.

46
00:02:58,820 --> 00:03:00,550
La mort de Lie Yun est confirmée.

47
00:03:00,950 --> 00:03:02,090
Exécutez le plan.

48
00:03:02,090 --> 00:03:02,320
Oui!

49
00:03:34,040 --> 00:03:36,420
[Pâtisserie]

50
00:03:50,550 --> 00:03:51,590
Mensonge Yun, tu es de retour !

51
00:03:51,590 --> 00:03:52,120
Pour terminer...

52
00:03:56,120 --> 00:03:57,750
Mademoiselle, vous avez fait une erreur.

53
00:04:48,720 --> 00:04:49,720
Tu veux me voir?

54
00:04:50,320 --> 00:04:51,590
Est un Chen

55
00:04:51,950 --> 00:04:53,220
toujours malheureux ?

56
00:04:54,280 --> 00:04:55,120
Oui.

57
00:04:55,950 --> 00:04:57,150
Nous n'avons pas pu la consoler.

58
00:04:57,950 --> 00:04:59,720
Elle est toujours têtue.

59
00:05:00,150 --> 00:05:01,660
Quand elle revient dans quelques jours,

60
00:05:01,660 --> 00:05:02,320
elle ira mieux.

61
00:05:02,890 --> 00:05:04,190
Maintenant que le jeton de la mort a été retiré,

62
00:05:04,190 --> 00:05:05,380
Je dois me présenter au Pavillon.

63
00:05:05,520 --> 00:05:06,380
Prend S'il te plait

64
00:05:06,380 --> 00:05:07,950
bon soin d'An Chen.

65
00:05:08,660 --> 00:05:09,520
Ne vous inquiétez pas.

66
00:05:09,520 --> 00:05:10,420
C'est mon travail.

67
00:05:16,060 --> 00:05:17,290
Lie Yun vient de décéder.

68
00:05:17,350 --> 00:05:18,620
Tu dois être triste.

69
00:05:19,060 --> 00:05:20,350
Reposez-vous davantage,

70
00:05:20,520 --> 00:05:21,750
et ne gâchez pas votre santé.

71
00:05:22,880 --> 00:05:24,290
Si tu as besoin de quoi que ce soit,

72
00:05:24,290 --> 00:05:25,020
envoyer un message à...

73
00:05:27,690 --> 00:05:28,450
Je veux dire,

74
00:05:28,820 --> 00:05:30,880
si An Chen a besoin de quoi que ce soit,

75
00:05:30,920 --> 00:05:32,450
envoyez-moi un message par pigeon.

76
00:05:32,450 --> 00:05:33,250
je te répondrai

77
00:05:33,260 --> 00:05:34,320
dès que je reçois le message.

78
00:05:34,720 --> 00:05:35,210
D'ACCORD.

79
00:05:35,510 --> 00:05:36,420
Je comprends.

80
00:05:52,320 --> 00:05:53,720
C'est mon honneur

81
00:05:53,720 --> 00:05:55,120
de t'avoir

82
00:05:55,120 --> 00:05:56,550
ici aujourd'hui.

83
00:05:56,760 --> 00:05:57,400
Ici,

84
00:05:57,820 --> 00:05:59,350
laisse-moi te boire d'abord.

85
00:06:06,060 --> 00:06:06,990
Allez.

86
00:06:07,220 --> 00:06:07,920
Faire des présentations.

87
00:06:08,490 --> 00:06:09,960
Laisse moi voir

88
00:06:09,960 --> 00:06:11,420
ce que vous avez.

89
00:06:17,950 --> 00:06:18,620
Comment oses-tu!

90
00:06:18,620 --> 00:06:20,260
Vous osez offenser Son Altesse !

91
00:06:21,020 --> 00:06:21,880
Cela n'a pas d'importance.

92
00:06:34,890 --> 00:06:36,420
Je pratique le tir à l'arc depuis l'enfance.

93
00:06:36,420 --> 00:06:37,320
Je peux voir à des centaines de kilomètres

94
00:06:38,490 --> 00:06:39,490
et je ne rate jamais un coup.

95
00:06:39,850 --> 00:06:41,490
C'est un plaisir pour moi de travailler pour Votre Altesse.

96
00:06:44,350 --> 00:06:47,280
Vous pouvez libérer une telle puissance interne avec l'arc seul.

97
00:06:48,120 --> 00:06:49,659
Vous êtes un vrai maître.

98
00:06:50,690 --> 00:06:51,480
S'asseoir.

99
00:06:51,820 --> 00:06:52,860
Merci, Votre Altesse.

100
00:07:05,090 --> 00:07:05,990
je n'ai pas

101
00:07:05,990 --> 00:07:07,550
compétences particulières

102
00:07:07,950 --> 00:07:09,780
autre que de faire

103
00:07:09,780 --> 00:07:11,320
explosifs.

104
00:07:12,120 --> 00:07:14,160
Monsieur, voudriez-vous s'il vous plaît

105
00:07:14,160 --> 00:07:15,320
essaye ça?

106
00:07:29,890 --> 00:07:30,690
Super!

107
00:07:58,880 --> 00:07:59,850
Je suis un homme de fer.

108
00:08:00,020 --> 00:08:00,520
Mon corps

109
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
est aussi dur que l'acier

110
00:08:02,090 --> 00:08:03,220
et peut résister aux lames et aux épées.

111
00:08:03,550 --> 00:08:04,220
je suis prêt à

112
00:08:04,220 --> 00:08:05,260
servir

113
00:08:05,260 --> 00:08:06,320
Votre Altesse.

114
00:08:06,420 --> 00:08:07,220
Bien.

115
00:08:08,020 --> 00:08:09,890
Avec votre aide,

116
00:08:10,050 --> 00:08:11,360
la victoire est

117
00:08:11,360 --> 00:08:12,650
à portée de main.

118
00:08:12,650 --> 00:08:13,320
Quelqu'un!

119
00:08:13,320 --> 00:08:13,650
Récompense!

120
00:08:20,460 --> 00:08:21,560
Merci, Votre Altesse.

121
00:08:23,660 --> 00:08:25,250
Édit impérial.

122
00:08:30,420 --> 00:08:31,860
Xiang Yao, le deuxième prince,

123
00:08:31,860 --> 00:08:32,419
acceptez l'édit !

124
00:08:36,250 --> 00:08:37,419
Vous rejetez d'abord.

125
00:08:38,120 --> 00:08:38,919
Oui.

126
00:09:00,320 --> 00:09:01,460
Sa Majesté

127
00:09:01,620 --> 00:09:02,070
ordres

128
00:09:02,320 --> 00:09:03,890
Xiang Yao, le deuxième prince,

129
00:09:03,890 --> 00:09:04,820
pour déclencher

130
00:09:04,820 --> 00:09:06,080
à la frontière à cette date.

131
00:09:06,350 --> 00:09:07,520
Dans un mois,

132
00:09:07,520 --> 00:09:08,690
il doit capturer Rui Kingdom.

133
00:09:08,890 --> 00:09:09,490
Toutes les erreurs

134
00:09:09,490 --> 00:09:10,720
dans la bataille,

135
00:09:11,250 --> 00:09:12,180
Xiang Yao

136
00:09:12,180 --> 00:09:14,450
sera tenu pour seul responsable.

137
00:09:14,760 --> 00:09:16,140
La prévarication n'est pas autorisée.

138
00:09:16,240 --> 00:09:17,860
C'est tout.

139
00:09:18,050 --> 00:09:19,250
Commandes prises !

140
00:09:28,620 --> 00:09:29,860
Félicitations à Votre Altesse

141
00:09:29,860 --> 00:09:31,620
sur l'acquisition de la carte de déploiement

142
00:09:32,060 --> 00:09:32,920
et avoir une chance

143
00:09:32,920 --> 00:09:34,090
conduire les troupes au combat.

144
00:09:34,350 --> 00:09:35,120
Si vous

145
00:09:35,470 --> 00:09:36,680
gagner la bataille,

146
00:09:37,320 --> 00:09:38,570
tu auras une chance

147
00:09:38,570 --> 00:09:41,260
pour attirer l'attention particulière de Sa Majesté.

148
00:09:42,520 --> 00:09:44,080
Si tu perds,

149
00:09:45,220 --> 00:09:46,360
Je crains

150
00:09:47,080 --> 00:09:49,360
tu ne peux jamais partir

151
00:09:49,850 --> 00:09:51,560
la secte Venom Moon.

152
00:09:52,320 --> 00:09:53,600
Votre Altesse,

153
00:09:53,970 --> 00:09:55,690
s'il vous plaît faites attention.

154
00:09:58,750 --> 00:09:59,520
Repos assuré.

155
00:09:59,920 --> 00:10:00,880
Je dois

156
00:10:00,890 --> 00:10:01,820
finissez la tâche.

157
00:10:13,320 --> 00:10:14,350
Votre Altesse, ne vous fâchez pas.

158
00:10:14,820 --> 00:10:16,720
C'est un larbin du prince héritier.

159
00:10:16,860 --> 00:10:18,060
Ce n'est pas la peine de se fâcher avec lui.

160
00:10:20,150 --> 00:10:22,420
Qui diable est-il ?

161
00:10:22,920 --> 00:10:24,850
Il ne mérite pas que je sois en colère contre lui.